Cartell








Companyia Jordi Bertran

En 1977, Jordi Bertran rencontra un groupe de marionnettistes du quartier des anciens pêcheurs de Barcelone, le “Grupo Taller de Marionetas”, dirigé par Pepe Otal, découvrant ainsi le pouvoir de fascination et la capacité de communication des marionnettes..

Il a ensuite fait partie de deux groupes : ”El Col·lectiu d’Animació de Barcelona” (1978), dirigé par Carles Cañellas, et “La Companyia Ambulant Els Farsants” (1979-1987), dont il fut cofondateur.

En 1987, il fonda sa propre compagnie, avec l’intention de faire connaître l’art de la marionnette et surtout de conquérir le public adulte.

Grâce aux efforts de nombreux artistes et collaborateurs, la Companyia Jordi Bertran est l’une des compagnies les plus prestigieuses du pays, sa trajectoire ayant été parsemée de nombreux prix nationaux et internationaux. Il a participé aux festivals d’art scénique les plus significatifs du monde entier, fait des tournées dans plus de cinquante pays, et travaillé dans des programmes télévisuels.

Actuellement, les membres de la "Companyia Jordi Bertran" sont les suivants::

  • Carles Codina
  • Dalí Muñoz
  • Eduardo Telletxea
  • Nelo Sebastián
  • Inés Alarcón
  • Óscar Muñoz
  • Aurora Poveda
  • Paulette San Martín
  • ... y Jordi Bertran

ESPECTACLES

Les spectacles de la Compagnie:



Antologia (Anthologie) 1987
Poemes Visuals (Poèmes Visuels), 1994
Cucudrulu 1996
Supermonstres 1997
L’Avar 2000
Narcís 2002
Poti Poti Tatanet 2003
Ofèlia 2007
L’Alè dels fils (Le sens des fils) 2009
Marc (Le grand chapeau) 2009
¡Azúcar! La Sucrera Diabètica (La sucrière diabétique) 2011
Strada 2014
Circus 2015


Spectacles au répertoire

Antologia Poemes Visuals ¡Azúcar!
(La Sucrera Diabética)
Strada Circus






Interventions

Interventions remarquées

  • “Fira de Teatre al Carrer”. Tàrrega, Catalunya. 1987, 1988, 1992, 1996
  • “VIII Festival Internacional de Teatro de Madrid”. Espanya. 1988
  • “Les Semaines de la Marionnette”. Paris, França. 1988
  • “Fest. Marionnette”. Charleville, França. 1988, 1992, 1994, 1997, 2000, 2002, 2003
  • “VIII Ste. Int. Dommelhof Poppen”. Bèlgica. 1989
  • “Katalansks Gästspel”. Estocolm, Suècia. 1989
  • “Festival Int. D’Ambert”. França. 1989
  • “Festival Int. Cervantino”. Guanajuato, Mèxic D.F. 1989
  • “Internationales Theaterfestival Hambach”. Alemanya. 1990
  • “X Festival d’Humeur a Vienne”. França. 1991
  • “VII Festival Int. Rire et Humeur”. Saint Gervasi, França. 1991
  • “Teatro Küçükshane”. Estambul. Turquia. 1991
  • “XII Festival Int. Performance d’Acteur”. Canes, França. 1991
  • “Theatertage im Kuz Figurentheater”. Mainz, Alemanya. 1991
  • “Festival MARIONNETTISSIMO”. Toulouse, França.1992, 2000
  • “Picolo Teatro de Milano”. Itàlia. 1992.
  • “Festival Internacional de Teatro”. Amandola, Itàlia. 1992, 1994
  • “Festival Int. de Titelles de la Mercè”. Barcelona, Catalunya. 1992, 1994
  • “Festival Int. de Marionnettes de Porto”. Portugal. 1993-1994, 2001
  • “Feria Int. del Títere de Sevilla”. Espanya. 1993, 1996, 1999.
  • “Puppetry ‘93”. San Francisco, EUA. 1993
  • “Festival Int. de la Marionnette”. Mirepoix, França. 1993, 1997, 1998
  • “X Jahre Int. Theater Festival”. Hambach, Alemanya. 1994, 1996
  • “Festival Int. Teatro de Bonecos de Canela”. Brasil. 1994, 1995, 1996, 2001
  • “Galway Arts Festival”. Irlanda, 1994, 1996
  • “Festival Internacional Arrivano dal Mare”. Cervia, Itàlia. 1994, 2001.
  • “Salle des Rancy”. Lyon, França. 1994.
  • “Minoriten. Humor der Puppen”. Graz, Àustria. 1994.
  • “Catalan Arts Festival. Ona catalana”. Manchester, Anglaterra. 1994.
  • “Drents Poppenspel Festival”. Meppel, Holanda. 1994, 1997
  • “I Festival de Titelles de Girona”. Catalunya. 1994
  • “Festival Int. de Marionnettes”. Canes, França. 1994, 1898
  • “Intermarionett. Saarbrucken”. Alemanya. 1994
  • “London Mime Festival”. Londres, Gran Bretanya. 1995
  • “Internationales Figurentheater Festival”. Erlangen, Alemanya. 1995
  • “Festival Internazionale de Porto”. San Elpidio, Itàlia. 1995
  • “Mostra Int. Titeres dVall d’Albaida”. València. 1994, 1995, 1997,2001
  • “Internationales Theaterfestival”. Wien, Àustria. 1995
  • “Théatre National de Tunisie”. Tunis. 1995
  • “Centro Dramático Nacional”. Teatro Olimpia. Madrid, Espanya. 1996
  • “Festival Dimitra”. Thessalonica, Grècia. 1996
  • “The Festival of Inter. Animated Theatre”. Visions 96
  • “Festival Inter. de Teatre de Titelles de Barcelona”. Catalunya. 1996, 2000
  • “Festival d’Estiu, Grec 96”. Barcelona, Catalunya. 1996.
  • “Festival Int. Teatro de Títeres, Titirimundi”. Segòvia, Espanya. 1995, 1996, 1998, 2001, 2002, 2009
  • “International Performing Arts”. Singapur. 1996
  • “Festival Internacional del Títere”. Mèxic. 1997, 1998
  • “Festival de Títeres de Jerusalem”. Israel. 1997, 1998
  • “Fira de Titelles de Lleida”. Catalunya. 1998, 2001
  • “Semaine Mondiale de la Marionnette”. Quebec, Canadà. 1998, 2002
  • “Festival Figura Theater”. Baden, Suïssa. 1998
  • “Festival Theatre de Marionnettes”. Rijeka, Croàcia. 1998, 1999
  • “Festival International de la Marionnette”. Bucarest, Romania. 1998,2010
  • “Spanish Bussiness Association” Anual Gala Dinner. Hong Kong. 1998
  • “Festival de Teatro de Granada”. Espanya. 1999
  • “Bienal de Bonecos”. Evora. Portugal. 1999, 2001
  • “Festival de Titelles de St. Llorenç Savall”. Catalunya. 1999, 2000, 2001
  • “Festival Internacional de Teresetes”. Palma de Mallorca, Espanya. 1999, 2009
  • “Festival de Bayonne”. França. 1999
  • “Agder Theater Kristiansand. Noruega. 1999
  • “Festival Juste Pour Rire”. Montreal, Canadà. 1999
  • “MOMIX” Festival de Marionnettes. Kinghersheim. França. 1999.
  • “Gira en Alsacia”. França. Organitzada por l’Agence Culturelle d’Alsace. 2000
  • “Gira en Belgica”: 2000, 2002
  • “Theater Refleksion.Gruppe 38. Dinamarca 2000
  • “2001 Puppet Odyssey”. Tampa. EUA. 2001
  • “Gira Brasil” Curitiba”. Belo Horizonte, 2001
  • “Theater Stadelhofen”. Zurich. Suïssa, 2001
  • Festival “Le chainon manquant”. França. 2002, 2003
  • Gira per França amb “Le chainon manquant”. 2002, 2003
  • Festival de Otoño de Madrid. , Espanya. 2002
  • Semana de Teatro para la Infancia. Damasc, Síria. 2002
  • Comedy Festival. Tokyo. Japó.2003
  • Festival Mondial des Théâtre de Marionnettes Charleville – Mèziers, França. 2003, 2011
  • ARGE Festival Pannopticum NEUSIEDL. Àustria. 2003
  • Bravo Festival. Helsinki, Finlàndia. 2004
  • Festival LUTKE. Ljubljana. Eslovènia. 2004
  • FORUM UNIVERSAL DE LES CULTURES 2004. Barcelona, Catalunya.
  • 4ª Edició del Festival de Teatre de CAMPECHE. Mèxic. 2004
  • “Festival of Puppet Theatre in Jerusalem”. Israel. 2004
  • “Festival de Teatro de Bonecos de Belo Horizonte”. Brasil. 2004
  • “XVIII Festival International de Teatro de Títeres”. Mèxic. 2005
  • “PIF Festival”. Zagreb, Croàcia. 2006
  • IV Special International Festival of Puppet Theatres. Moscou. 2006
  • “International Theatre Festival PUPPET FAIR”. Sofia, Bulgària. 2006, 2009
  • “Festival Internacional de Títeres Festín de los muñecos”. Guadalajara, Mèxic. 2007
  • Les étoiles de la magie. Allemont. França, 2007
  • Fòrum Universal de les Cultures. Monterrey, Mèxic. 2007
  • “Fira d´Espectacles d´Arrel Tradicional – Manresa”. Catalunya, 2007
  • “Festival Internacional de Teatro de la Región de Murcia”. Espanya. 2007
  • Festivalul “Bucurii Pentru copil. Spectacole de colectie”. Bucarest, Romania. 2007
  • “Festival Internacional de Teatro de Bonecos de Belo Horizonte”. Brasil, 2008
  • “International Puppet Festival Ireland Ltd. Co.”. Dublín, Irlanda. 2008
  • “Freunde des Augsburger Puppenspiels E.V.”. Augsburg, Alemanya. 2008
  • FORUM NICE NORD. Nice, França. 2008, 2009
  • Manipulate: Visual Theatre Festival. Aberdeen, Escòcia. 2009
  • 16th International Children´s Theatre Festival. Subotica, Sèrbia. 2009
  • Festival Mar-marionetas. Espinho, Portugal. 2010
  • Festival “Les insolites de Mars”. Albi, França. 2010. 2011
  • Teatro Le Maschere (Three Masks Theatre). Roma. Itàlia. 2010
  • XXI Festival de Artes de Macau. Macau, Xina. 2010.
  • EXPO-SHANGAI. Shangai, Xina. 2010.
  • THÉÂTRE DE L’ÎLE. Nouméa, Nouvelle Caledonie. 2010
  • Festival "Festa do Teatro". Setúbal, Portugal. 2010
  • Grande Teatro dei Piccoli Festival XI edizione; Cagliari. Itàlia. 2010
  • International Festival ANIMO Kwidzyn Polonia 2010.
  • INCANTI Rassegna Internazionale di Teatro di Figura; Torino Itàlia. 2010
  • Izmir International Puppet days; Izmir TurquíaP 2011.
  • 7th International Festival of Solo Puppeteers; Lodz, Polònia. 2011.
  • 2na edició del TOT Festival. Barcelona, Catalunya. 2011.
  • 13ème édition des Marionnet'ic de Binic. França, 2011.
  • Festival PIERROT. Stara, Bulgaria. 2011.
  • Festival Tam Tam Saint-Paul. Îlla Reunió. 2011.
  • Internationale Puppet Theater festival. Munic, Alemanya. 2011.
  • Internationale Puppentheatertage Mistelbach, Austria. 2011.
  • XVIII Festival Internazionale Teatro Figura Immagini dell’Interno. Pinerolo, Itàlia. 2012
  • 27° Festival Internacional de Títere "Rosete Aranda 2012". Mèxic. 2012
  • Festival international des arts de la marionnette ManiganSes. Canadà. 2012
  • 30e Festival International de Marionnettes de Lugano. Suïssa. 2012
  • Festival de théâtre pour rire. Matignon, França. 2012
  • Moscow International Festival of Puppet Theaters. Moscou, Rússia. 2012
  • International Festival "Stories for Children and Grown-ups". Bucarest, Romania. 2012
  • 7a MITMO - Mostra Internacional de Titelles de Mollet del Vallès. Barcelona, Catalunya. 2013
  • 12° Festival Internacional de Títeres Morelia. Mèxic. 2013
  • VII International Puppet Theatre Festival "KARAKUMU ASILELIS 2013". Klaipeda, Lituània. 2013
  • 16th Istanbul International Puppet Festival. Turquia. 2013
  • Moscow Puppet Theatre. Moscou, Rússia. 2013
  • Festivalul International De Teatru Povesti Alba Iulia. Romania. 2013
  • Festival Rinconcillo de Cristobica, Granada, 2014.
  • 15th International festival of art animation “EuroMarionete”, Arad, Romania, 2014.
  • Festi Kids, La Roque d’Antheron, França, 2014.
  • Actes commemoratius del Tricentenari del 1714 a Catalunya, Barcelona, 2014.
  • FIMO, Festival Internacional de Marioneta de Ovar, Ovar, Portual, 2014.
  • Festival Internacional de Títeres Galicreques, Santiago de Compostela, 2014.
  • 13th Puck International Festival, Cluj Napoca, Romania, 2014.
  • Varieté-Tour 2014, Freiburg, Alemanya, 2014.
  • Festival Internacional de Títeres de Redondela, Pontevedra, 2014.
  • V, Al! Festival, Teatro con títeres y objetos, Saragossa, 2014.
  • International Puppet and Figure Theatre Festival Meppel, Meppel, Holanda, 2014.
  • Varieté in Osaka (NGK Theater), Osaka, Japó, 2015.
  • Gira Tititirimundi, Burgos, Segovia, Zamora, Àvila, Salamanca, Madrid, 2015.
  • 9th TALLINN TREFF FESTIVAL, Tallin, Estònia, 2015.
  • Zirkualde, Bilbao, 2015.
  • 9è Festival Internacional de Pallasos de Valsequillo, Gran Canaria, 2015.
  • 17º Festival Internazionale di Tiatro con Figure, Il Castello Incantato, Locarno, Suïssa, 2015.
  • III Festival de títeres Titirifuente, Fuenlabrada, Madrid, 2015.
  • 27th International Festival of Puppet Theatre of Canela, Canela, Brazil, 2015.


Interventions à la télévision

  • Scene Through a Bubble. Rotterdam. 1988 (cinema)
  • El sueño de la Lagartija. Espanya.1996 (cinema)
  • TVE: “Show de Gurruchaga”, “La Palmera”, “Cajón Desastre”, “La Tarde”, “Tal cual”, “Lo tuyo es puro teatro”. 1999.
  • TVE: “El cabaret más grande del mundo”; “Toc – Toc”. 2000
  • TV3: “Això és Massa”, “Tres Pics i Repicó”, “Màgic”. 1996
  • SBT: “Domingo Alegria de Gugu Liberato”. Brasil. 1996
  • TV3: “Setciències”. 1997
  • Canal 33: Especial Titelles. 1997
  • Televisió Gallega.
  • Euskal Televista: “Funzioa”.
  • France 3: “Coktail”. França.
  • France2: “Fiesta”. 1997
  • France2: “Le plus grand cabaret du monde”. França. 1999, 2000
  • Televisió Belga.
  • Televisió Alemanya: “Traumtränzer”.
  • SIC: Tercer Canal: “A rua dos Milhoes”. Portugal. 1999, 2000
  • Canal 13: “El tiempo es oro”. Xile. 2000
  • Televisió Portuguesa: “Levanta-te e ri”. 2005
  • Televisió Suisse Romande: “Les coups de coeur”. Ginebra, Suïssa. 2005
  • SANKYO Promotions Ltd.: Takeshi Daredemo Picaso, Japan: Puppet Show “Le petit bonhomme en mousse”. Tokyo, Japó. 2008
  • RTL Television GmbH: “World of Comedy (AT). Cologne, Alemanya. 2008
  • TV Show: «Кабаре без границ» (Cabaret without borders). Moscou, Rússia. 2013



Prix *
1998 Premi del Jurat a la CJB Poppenspelfestival Meppel Holanda
2001 Premi al millor espectacle per L’AVAR Fira de Titelles de Lleida Catalunya
2005 Premi a la millor manipulació i interpretació per l’espectacle Poti Poti Tatanet XXI Mostra de titelles de la Vall d’Albaida València
2009 Premi a la Trajectòria de la
Companyia Jordi Bertran
MEUH´LIÈRE 2009
Festival de Grand Bornard
França

* Les prix reçus pour les différents spectacles en cours sont repertoriés dans le page respective.