Circus

capcalera_web-circus
capcalera_web-circus
cartell-circus
capcalera_web-circus

CIRCUS is an experimental work with two techniques of artistic expression: The Clown and the Puppet. It is a sample of what Jordi Bertran has learned from masters such as: Chaplin, Lloid, Keaton, Marx Brothers, Rivel, Tatí … and Ferran Bertran (his father), who at the tables of family lunches, and with the with the help of a napkin or his hands he let out the art he carried inside.

A fun and poetic show for all audiences where the renowned puppeteer through small details, gestures and complicity, establishes a sincere connection with his audience.

cartell-circus
capcalera_web-circus

CIRCUS és un treball d’experimentació amb dues tècniques d’expressió artística: El Pallasso i la Marioneta. És una mostra del que en Jordi Bertran ha aprés de mestres com: Chaplin, Lloid, Keaton, Germans Marx, Rivel, Tatí,….i Ferran Bertran (el seu pare), que en les sobretaules dels dinars familiars, i amb l’ajut d’un tovalló o de les seves mans deixava sortir l’art que duia a dins.

Un divertit i poètic espectacle per a tots els públics on el reconegut marionetista per mitjà de petits detalls, gestos i complicitats, estableix amb el seu públic una connexió sincera.

SYNOPSIS

CHARLOT’S DREAM

Charlot, one of the most famous characters of the first half of the 20th century, arised from the world of Cinema, will do an exhibition with his four-wheel rollers. This is an inspired scene from one of his films, “Modern Times”.
Rachel, the flower-seller, will be the Charlot’s scene parner, she is the muse that lives constantly on his dreams. This puppet is inspired by the character that sells violets in the film “City Lights”, by Charles Chaplin.

FRATEL·LO AND TITINA

Two funambulist clowns, will risk their lives to the rythm of Charles Chaplin music, upon the tightrope showing all what they feel one to each other.
A yellow flower will be symbol that represents their love.

Toti

With this character, Jordi Bertran will get out the child spirit that lives in him, recovering his asleep clown.
With very simple objects like a paper cone or a napket, Toti achieves to comunicate with the public under a funny, tender and poetic relationship.

EL SOMNI D´EN XARLOT

Charlot , one of the most famous characters of the first half of the 20th century, arised from the world of Cinema, will do an exhibition with his four-wheel rollers. This is an inspired scene from one of his films, “Modern Times”

Rachel, the flower-seller, will be the Charlot’s scene parner, she is the muse that lives constantly on his dreams. This puppet is inspired by the character that sells violets in the film “City Lights”, by Charles Chaplin.

FRATEL·LO AND TITINA

Two funambulist clowns, will risk their lives to the rythm of Charles Chaplin music, upon the tightrope showing all what they feel one to each other.
A yellow flower will be symbol that represents their love.

Toti

With this character, Jordi Bertran will get out the child spirit that lives in him, recovering his asleep clown.
With very simple objects like a paper cone or a napket, Toti achieves to comunicate with the public under a funny, tender and poetic relationship.
This show is dessigned to be represented with direct contact with the public, whether if it is oudoors, indoors or without a stage. The proximity and the comunication with the characters is such developped that they could even be touched.
From puppets with a perfect contruction linked to long years of work in the manipulation an interpretation with the floss technique, big doses of poetry can be obtained, with the capability to create highly emoted sentiments to the public.
Every movement, every glance, every step from this puppets are considered with a deep presition. The aim to seduce the public, and getting them to think that the life that there is inside them is real and their flosses are mere fiction. This is an experimental work which carries us to think about forgotten landscapes, where our oniric memories from our origins inhabit.
This show is dessigned to be represented with direct contact with the public, whether if it is oudoors, indoors or without a stage. The proximity and the comunication with the characters is such developped that they could even be touched.

From puppets with a perfect contruction linked to long years of work in the manipulation an interpretation with the floss technique, big doses of poetry can be obtained, with the capability to create highly emoted sentiments to the public.

Every movement, every glance, every step from this puppets are considered with a deep presition. The aim to seduce the public, and getting them to think that the life that there is inside them is real and their flosses are mere fiction. This is an experimental work which carries us to think about forgotten landscapes, where our oniric memories from our origins inhabit.

Direction, Production Design and Interpretation

Jordi Bertran

Puppets construction

Jordi Bertran

Scenography and props

Isabel Martínez

Musical selection

Jordi Bertran

Costumes

Paulette San Martin
Ma. Dolors Fernández

Photography

Jesus Atienza
Jean Charles Mandou
Peter Birk

Production

Companyia Jordi Bertran

Direction, Production Design and Interpretation

Jordi Bertran

Puppets construction

Jordi Bertran

Scenography and props

Isabel Martínez

Musical selection

Jordi Bertran

Costumes

Paulette San Martin
Ma. Dolors Fernández

Photography

Jesus Atienza
Jean Charles Mandou
Peter Birk

Production

Companyia Jordi Bertran

2015

9è Festival Internacional de Pallassos de Valsequillo

Gran Canaria

2015

9è Festival Internacional de Pallassos de Valsequillo

Gran Canaria

DOWNLOADS

Aquest web utilitza cookies per tal que tingui millor experiència com a usuari. Si continua navegant està donant el seu consentiment per l'acceptació d'aquestes cookies i l'acceptació de la nostra política de cookies, cliqui l'enllaç per a més informació.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies