Jordi Bertran

JORDI BERTRAN   

Mes: novembre de 2020

Jordi Bertran i Martinians

per

Jordi Bertran i Martinians

Abcd martinià Vol. 1

Poemes breus de Miquel Martí i Pol fets cançó

PRESENTACIÓ

Jordi Bertran després de musicar poemes de Joan Salvat-Papasseit amb “Estem Salvats!” al disc “Poeta de la llum” (DiscMedi, 2011), hi torna ara amb la formació “Martinians” integrada per Dani Morén,Coqui Castells, Ariadna Just i Adrià Heredia per fer el mateix amb Miquel Martí i Pol en el disc “Abcd martinià Vol. 1” , que inclou cançons amb la primera meitat dels poemes breus que Martí i Pol va anar escrivint a partir de les lletres de l’abecedari, i que estreen a la 9a Edició del Festival de Canço d’Autor BarnaSants 2014.

ABCD MARTINIÀ Vol.1

EL DISC

“Abcd martinià Vol.1” és un disc molt eclèctic en el qual les músiques es deixen portar per la poesia, ritmes afrocubans, funky-disco, blues, swing, rumba catalana… No hi ha fronteres ni complexes per anar on la música i la poesia ens portin. Com diu un dels poemes del disc “Obert a totes les músiques què esperes per fer prodigis”.

Jordi Bertran i Martinians

Abcd martinià Vol. 1

Poemes breus de Miquel Martí i Pol fets cançó

Altres projectes musicals

Antologia – Larrabetzu – 29|11|2020

per
Antologia – Larrabetzu – 29|11|2020
122313352_2636280993302662_1914552316634992259_n

Bilbao TX Festival 2020

39º Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Larrabetzu

29  Noviembre | 18:00h

Antología, ópera prima de Jordi Bertran, se estrenó en 1987 y continua en repertorio hasta la actualidad, visitando escenarios de los cincos continentes desde hace más de veinte años. Estructurado sobre la fórmula del cabaret, en Antología las escenas se suceden en una estudiada cadencia, fundiéndose el ritmo del propio espectáculo con la carga emocional de cada uno de los personajes recreados por el marionetista, a quienes da vida a través de los hilos: personajes conocidos y presentes en el imaginario colectivo, personajes anónimos inspirados en el mundo del circo, del teatro y de la cultura. Este es un espectáculo donde el virtuosismo es el resultado de muchos años de trabajo: cada articulación, gesto o contrapeso han sido estudiados con profundidad para conseguir que los personajes que desfilan delante del espectador –Louis Armstrong, Dalí, Pau Casals, Pep Bou, el payaso Toti Tipon…– consigan una vitalidad capaz de evocar el frágil universo de las pompas de jabón, el surrealismo daliniano o el canto a la paz del maestro Casals.

 

Como cada año, los títeres y los objetos animados llegan a su cita con el público familiar e infantil de Bilbao con nuevas propuestas artísticas. En esta 39ª edición, serán procedentes de diversas Comunidades Autónomas en apoyo a la producción titiritera de dentro de nuestras fronteras. Es nuestro apoyo a la cultura en este año COVID. Nueve tardes de otoño en familia, rodeados de títeres y fantasía. 

Tendremos la oportunidad de disfrutar y sorprendernos con espectáculos que van desde la tradición de las marionetas de hilo, hasta las formas más contemporáneas de este género. Un arte completo y para todos los públicos en el que los niños y las niñas se sienten identificados y en el que los adultos pueden revivir el goce de dejarse llevar por un relato de fantasía.

 

Más información

Compra de entradas

Antologia – Arrigorriaga – 28|11|2020

per
Antologia – Arrigorriaga – 28|11|2020
122313352_2636280993302662_1914552316634992259_n

Bilbao TX Festival 2020

39º Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Arrigorriaga

28  Noviembre | 18:30h

Antología, ópera prima de Jordi Bertran, se estrenó en 1987 y continua en repertorio hasta la actualidad, visitando escenarios de los cincos continentes desde hace más de veinte años. Estructurado sobre la fórmula del cabaret, en Antología las escenas se suceden en una estudiada cadencia, fundiéndose el ritmo del propio espectáculo con la carga emocional de cada uno de los personajes recreados por el marionetista, a quienes da vida a través de los hilos: personajes conocidos y presentes en el imaginario colectivo, personajes anónimos inspirados en el mundo del circo, del teatro y de la cultura. Este es un espectáculo donde el virtuosismo es el resultado de muchos años de trabajo: cada articulación, gesto o contrapeso han sido estudiados con profundidad para conseguir que los personajes que desfilan delante del espectador –Louis Armstrong, Dalí, Pau Casals, Pep Bou, el payaso Toti Tipon…– consigan una vitalidad capaz de evocar el frágil universo de las pompas de jabón, el surrealismo daliniano o el canto a la paz del maestro Casals.

 

Como cada año, los títeres y los objetos animados llegan a su cita con el público familiar e infantil de Bilbao con nuevas propuestas artísticas. En esta 39ª edición, serán procedentes de diversas Comunidades Autónomas en apoyo a la producción titiritera de dentro de nuestras fronteras. Es nuestro apoyo a la cultura en este año COVID. Nueve tardes de otoño en familia, rodeados de títeres y fantasía. 

Tendremos la oportunidad de disfrutar y sorprendernos con espectáculos que van desde la tradición de las marionetas de hilo, hasta las formas más contemporáneas de este género. Un arte completo y para todos los públicos en el que los niños y las niñas se sienten identificados y en el que los adultos pueden revivir el goce de dejarse llevar por un relato de fantasía.

 

Más información

Compra de entradas

Antologia – Lezama – 27|11|2020

per
Antologia – Lezama – 27|11|2020
122313352_2636280993302662_1914552316634992259_n

Bilbao TX Festival 2020

39º Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Lezama

27 Noviembre | 18:30h

Antología, ópera prima de Jordi Bertran, se estrenó en 1987 y continua en repertorio hasta la actualidad, visitando escenarios de los cincos continentes desde hace más de veinte años. Estructurado sobre la fórmula del cabaret, en Antología las escenas se suceden en una estudiada cadencia, fundiéndose el ritmo del propio espectáculo con la carga emocional de cada uno de los personajes recreados por el marionetista, a quienes da vida a través de los hilos: personajes conocidos y presentes en el imaginario colectivo, personajes anónimos inspirados en el mundo del circo, del teatro y de la cultura. Este es un espectáculo donde el virtuosismo es el resultado de muchos años de trabajo: cada articulación, gesto o contrapeso han sido estudiados con profundidad para conseguir que los personajes que desfilan delante del espectador –Louis Armstrong, Dalí, Pau Casals, Pep Bou, el payaso Toti Tipon…– consigan una vitalidad capaz de evocar el frágil universo de las pompas de jabón, el surrealismo daliniano o el canto a la paz del maestro Casals.

 

Como cada año, los títeres y los objetos animados llegan a su cita con el público familiar e infantil de Bilbao con nuevas propuestas artísticas. En esta 39ª edición, serán procedentes de diversas Comunidades Autónomas en apoyo a la producción titiritera de dentro de nuestras fronteras. Es nuestro apoyo a la cultura en este año COVID. Nueve tardes de otoño en familia, rodeados de títeres y fantasía. 

Tendremos la oportunidad de disfrutar y sorprendernos con espectáculos que van desde la tradición de las marionetas de hilo, hasta las formas más contemporáneas de este género. Un arte completo y para todos los públicos en el que los niños y las niñas se sienten identificados y en el que los adultos pueden revivir el goce de dejarse llevar por un relato de fantasía.

 

Más información

Compra de entradas

Power Point – Sala Cúpula – Bilbao – 26|11|2020

per
Power Point – Sala Cúpula – Bilbao – 26|11|2020
122313352_2636280993302662_1914552316634992259_n

Bilbao TX Festival 2020

39º Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Teatro Campos Elíseos

Sala Cúpula

26 Noviembre | 18:30h

 
En 1990 Jordi Bertran y sus colaboradores inician la creación de un espectáculo inspirado en el mundo del poeta Joan Brossa. Con tan sólo unos puntos de porex, líneas y letras de goma-espuma, consiguen crear un espectáculo que hoy en día continúa maravillando al público de los cinco continentes.
Treinta años después Bertran, toma de nuevo aquellos originales puntos de “porexpan”, para crear esta nueva propuesta escénica.
Con la ayuda de sus manos, una guitarra y el poder de los puntos, dará vida a seres auténticos, para interpretar con ellos historias divertidas y románticas rellenas de puntería.
Un recorrido por un mundo creativo, habitado por personajes de gran teatralidad, divertidos y contradictorios, llenos de ternura y conflictos latentes.

Sinopsis
Desde el Punto inicial hasta el Punto final, pasando por mas de un punto y aparte, punto y seguido, puntos suspensivos o punto y coma, Jordi Bertran, traslada las siguientes puntuales historias, desde su universo poético hasta el escenario:
1ª EL VUELO DEL MOSCARDON – 2ª NO CLINC CLINC – 3ª METAMORFOSIS – 4ª PUNTO BLANCO, PUNTO NEGRO.

Como cada año, los títeres y los objetos animados llegan a su cita con el público familiar e infantil de Bilbao con nuevas propuestas artísticas. En esta 39ª edición, serán procedentes de diversas Comunidades Autónomas en apoyo a la producción titiritera de dentro de nuestras fronteras. Es nuestro apoyo a la cultura en este año COVID. Nueve tardes de otoño en familia, rodeados de títeres y fantasía. 

Tendremos la oportunidad de disfrutar y sorprendernos con espectáculos que van desde la tradición de las marionetas de hilo, hasta las formas más contemporáneas de este género. Un arte completo y para todos los públicos en el que los niños y las niñas se sienten identificados y en el que los adultos pueden revivir el goce de dejarse llevar por un relato de fantasía.

 

Más información

Compra de entradas

Power Point – Sala Cúpula – Bilbao – 26|11|2020
122313352_2636280993302662_1914552316634992259_n

Bilbao TX Festival 2020

39º Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Teatro Campos Elíseos

Sala Cúpula

26 Noviembre | 18:30h

 
En 1990 Jordi Bertran y sus colaboradores inician la creación de un espectáculo inspirado en el mundo del poeta Joan Brossa. Con tan sólo unos puntos de porex, líneas y letras de goma-espuma, consiguen crear un espectáculo que hoy en día continúa maravillando al público de los cinco continentes.
Treinta años después Bertran, toma de nuevo aquellos originales puntos de “porexpan”, para crear esta nueva propuesta escénica.
Con la ayuda de sus manos, una guitarra y el poder de los puntos, dará vida a seres auténticos, para interpretar con ellos historias divertidas y románticas rellenas de puntería.
Un recorrido por un mundo creativo, habitado por personajes de gran teatralidad, divertidos y contradictorios, llenos de ternura y conflictos latentes.

Sinopsis
Desde el Punto inicial hasta el Punto final, pasando por mas de un punto y aparte, punto y seguido, puntos suspensivos o punto y coma, Jordi Bertran, traslada las siguientes puntuales historias, desde su universo poético hasta el escenario:
1ª EL VUELO DEL MOSCARDON – 2ª NO CLINC CLINC – 3ª METAMORFOSIS – 4ª PUNTO BLANCO, PUNTO NEGRO.

Como cada año, los títeres y los objetos animados llegan a su cita con el público familiar e infantil de Bilbao con nuevas propuestas artísticas. En esta 39ª edición, serán procedentes de diversas Comunidades Autónomas en apoyo a la producción titiritera de dentro de nuestras fronteras. Es nuestro apoyo a la cultura en este año COVID. Nueve tardes de otoño en familia, rodeados de títeres y fantasía. 

Tendremos la oportunidad de disfrutar y sorprendernos con espectáculos que van desde la tradición de las marionetas de hilo, hasta las formas más contemporáneas de este género. Un arte completo y para todos los públicos en el que los niños y las niñas se sienten identificados y en el que los adultos pueden revivir el goce de dejarse llevar por un relato de fantasía.

 

Más información

Compra de entradas

POWER POINT – Titirijai – Tolosa – 25|11|2020

per
POWER POINT – Titirijai – Tolosa – 25|11|2020
logo-titirijai-mariona-grande-1

Titirijai

38º Festival Internacional de Marionetas de Tolosa.

 TOPIC

Plaza Euskal Herria

TOLOSA

25 Noviembre | 19.00h

 

Després de diversos anys de recerca, Jordi Bertran, ens presenta una sèrie d’històries que conformen l’espectacle Power Point.

Amb l’ajut de les seves mans, una guitarra i el poder dels punts, donarà vida a éssers autèntics, per interpretar amb ells històries divertides i romàntiques farcides de punteria.

Un recorregut per un món creatiu, habitat per personatges de gran teatralitat, divertits i contradictoris, plens de tendresa i conflictes latents.

 

Un año más del 21 al 29 de noviembre de 2020 celebraremos el Titirijai – Festival Internacional de Marionetas de Tolosa.

Se acerca el Titirijai. Nueve días en los que las marionetas, los niños y las niñas, los y las marionetistas invaden las calles de Tolosa. Nueve días en los que la emoción de quien mueve las marionetas y la emoción de quienes las miramos están presentes en cada rincón de nuestra querida Tolosa.

Nueve días en los que todos y todas nos volvemos un poco más niños para poder revivir aquellos momentos en los que íbamos con el aita la ama, el aitona, la amona, etc, a ver las marionetas y luego, quizás, a tomar un chocolate con churros para comentar el espectáculo que habíamos visto. También quizás ahora añoramos ese momento porque ya no somos tan niños, porque el aitona, o la amona puede que ya no estén con nosotros y, por eso, cuando llega el Titirijai volvemos al teatro, volvemos a ver esas marionetas que nos recuerdan esos momentos en los que la ama te decía “¡yo no pensaba que las marionetas eran esto, ¡qué maravilla!” Esa maravilla, esa magia que nos hace revivir tantas emociones, que nos hace sentir que un trapo, un muñeco, no solo son lo que aparentan a simple vista, pueden tener vida y esa vida se la da nuestras emociones, la de aquéllos que miran el espectáculo y la de aquéllos que manipulan las marionetas….

Venid, venid a emocionaros, a disfrutar, a llorar, a reír… Titirijai, la magia, la ilusión de los Títeres os espera del 21 al 29 de noviembre de 2020.


Más información

Compra de entradas

Antologia – CMD Rekalde – Bilbao – 23|11|2020

per
Antologia – CMD Rekalde – Bilbao – 23|11|2020
122313352_2636280993302662_1914552316634992259_n

Bilbao TX Festival 2020

39º Festival Internacional de Títeres de Bilbao

CMD Rekalde

23 Noviembre | 18:00h

Antología, ópera prima de Jordi Bertran, se estrenó en 1987 y continua en repertorio hasta la actualidad, visitando escenarios de los cincos continentes desde hace más de veinte años. Estructurado sobre la fórmula del cabaret, en Antología las escenas se suceden en una estudiada cadencia, fundiéndose el ritmo del propio espectáculo con la carga emocional de cada uno de los personajes recreados por el marionetista, a quienes da vida a través de los hilos: personajes conocidos y presentes en el imaginario colectivo, personajes anónimos inspirados en el mundo del circo, del teatro y de la cultura. Este es un espectáculo donde el virtuosismo es el resultado de muchos años de trabajo: cada articulación, gesto o contrapeso han sido estudiados con profundidad para conseguir que los personajes que desfilan delante del espectador –Louis Armstrong, Dalí, Pau Casals, Pep Bou, el payaso Toti Tipon…– consigan una vitalidad capaz de evocar el frágil universo de las pompas de jabón, el surrealismo daliniano o el canto a la paz del maestro Casals.

 

Como cada año, los títeres y los objetos animados llegan a su cita con el público familiar e infantil de Bilbao con nuevas propuestas artísticas. En esta 39ª edición, serán procedentes de diversas Comunidades Autónomas en apoyo a la producción titiritera de dentro de nuestras fronteras. Es nuestro apoyo a la cultura en este año COVID. Nueve tardes de otoño en familia, rodeados de títeres y fantasía. 

Tendremos la oportunidad de disfrutar y sorprendernos con espectáculos que van desde la tradición de las marionetas de hilo, hasta las formas más contemporáneas de este género. Un arte completo y para todos los públicos en el que los niños y las niñas se sienten identificados y en el que los adultos pueden revivir el goce de dejarse llevar por un relato de fantasía.

 

Más información

Compra de entradas

Antologia – Sala Cúpula – Bilbao – 21|11|2020

per
Antologia – Sala Cúpula – Bilbao – 21|11|2020
122313352_2636280993302662_1914552316634992259_n

Bilbao TX Festival 2020

39º Festival Internacional de Títeres de Bilbao

Teatro Campos Elíseos

Sala Cúpula

21 Noviembre | 18:30h

Antología, ópera prima de Jordi Bertran, se estrenó en 1987 y continua en repertorio hasta la actualidad, visitando escenarios de los cincos continentes desde hace más de veinte años. Estructurado sobre la fórmula del cabaret, en Antología las escenas se suceden en una estudiada cadencia, fundiéndose el ritmo del propio espectáculo con la carga emocional de cada uno de los personajes recreados por el marionetista, a quienes da vida a través de los hilos: personajes conocidos y presentes en el imaginario colectivo, personajes anónimos inspirados en el mundo del circo, del teatro y de la cultura. Este es un espectáculo donde el virtuosismo es el resultado de muchos años de trabajo: cada articulación, gesto o contrapeso han sido estudiados con profundidad para conseguir que los personajes que desfilan delante del espectador –Louis Armstrong, Dalí, Pau Casals, Pep Bou, el payaso Toti Tipon…– consigan una vitalidad capaz de evocar el frágil universo de las pompas de jabón, el surrealismo daliniano o el canto a la paz del maestro Casals.

Como cada año, los títeres y los objetos animados llegan a su cita con el público familiar e infantil de Bilbao con nuevas propuestas artísticas. En esta 39ª edición, serán procedentes de diversas Comunidades Autónomas en apoyo a la producción titiritera de dentro de nuestras fronteras. Es nuestro apoyo a la cultura en este año COVID. Nueve tardes de otoño en familia, rodeados de títeres y fantasía. 

Tendremos la oportunidad de disfrutar y sorprendernos con espectáculos que van desde la tradición de las marionetas de hilo, hasta las formas más contemporáneas de este género. Un arte completo y para todos los públicos en el que los niños y las niñas se sienten identificados y en el que los adultos pueden revivir el goce de dejarse llevar por un relato de fantasía.

 

Más información

Compra de entradas

Premis

per

Premis

  • 1987 Aplaudiment (Premis FAD Sebastià Gasch d’arts parateatrals). Per l’aportació tècnica i poètica de l’espectacle ANTOLOGIA

  • 1988 Premi Serra d’Or de la crítica. Per: ANTOLOGIA

  • 1991 Premi especial del públic. Festival International de Théâtre d’Humeur de Saint-Gervais. Per: ANTOLOGIA

  • 1991 Premi especial al millor espectacle visual. XII Festival International Performance d’Acteur de Canes. França. Per: ANTOLOGIA

  • 1991 Premi del públic. Festival International de Marionnettes de Cannes. França. Per: ANTOLOGIA

  • 1992 Premi del públic. Festival International de Théâtre d’Humeur de Saint Gervais. França. Per: ANTOLOGIA

  • 1994 Premi del Jurat. Festival International de la Marionnette. Cannes. França. Per: POEMES VISUALS

  • 1994 Premi a la millor posada en escena. Mostra Internacional Titelles Vall d’Albaida. València. Per: ANTOLOGIA

  • 1995 Menció Especial. Festival de Porto San Elpidio. Itàlia. Per ANTOLOGIA

  • 1995 Premi al millor espectacle. Mostra Internacional de Titelles Vall d’Albaida, València. Per: POEMES VISUALS

  • 1998 Premi del Jurat. Poppenspelfestival Meppel. Holanda. A la Companyia.

  • 1999 Premi del Jurat MOMIX. Festival de Marionnettes. Kingersheim, França. Per: POEMES VISUALS

  • 2001 Premi a la millor interpretació. Mostra Internacional Titelles Vall d’Albaida. València. Per: ANTOLOGIA

  • 2001 Premi al millor espectacle. Mostra Internacional Titelles Vall d’Albaida. València. Per: ANTOLOGIA

  • 2001 Premi al millor espectacle. Fira de Titelles de Lleida, Catalunya. Per: L’AVAR

  • 2002 Premi al millor espectacle. Torun International Puppet Theater’s Festival, Polònia. Per: POEMES VISUALS

  • 2002 Premi a la millor interpretació. Torun International Puppet Theater’s Festival, Polònia. Per: POEMES VISUALS

  • 2002 Premi del Jurat a la millor Companyia. Torun International Puppet Theater’s Festival, Polònia. Per: POEMES VISUALS

  • 2004 Premi. 7 Festival International de LUTKE. Ljubeljana, Eslovènia. Per POEMES VISUALS

  • 2005 Premi a la millor manipulació i interpretació , XXI Mostra de titelles

    de la Vall d’Albaida, València. Per l’espectacle POTI POTI TATANET

  • 2006 Premi. IV International Festival for Puppet Theater PUPPET FAIR – SOFIA 2006. Bulgària. Per: POEMES VISUALS

  • 2007 Premi al millor espectacle. L´Association Culturelle du Theâtre Dofin Argenté. França. Per: POEMES VISUALS

  • 2007 Premiul Pentru Acuratetea si virtuozitatea tehnich de Mânuire. Festivalul international al teatrului de animatie: “Bucurii pentru copii. Spectacole

    de colectie”. Bucaresti. Romania. Per: ANTOLOGIA.

  • 2008 Premi del públic al millor espectacle, Festival de Bonecos de Belo Horizonte. Brasil. Per: ANTOLOGIA.

  • 2009 MEUH´LIÈRE 2009. Festival de Grand Bornard. França. Per: Trajectòria

    de la Companyia Jordi Bertran

  • 2007 Premiul Pentru Acuratetea si virtuozitatea tehnich de Mânuire. Festivalul international al teatrului de animatie: “Bucurii pentru copii. Spectacole de colectie”. Bucaresti. Romania. Per: ANTOLOGIA

  • 2008 Premi del públic al millor espectacle, Festival de Bonecos de Belo Horizonte. Brasil. Per: ANTOLOGIA

  • 2009 MEUH´LIÈRE 2009. Festival de Grand Bornard. França. Per: Trajectòria de la Companyia Jordi Bertran

  • 2011 Premi a la millor interpretació a Dalí Muñoz. Festival “The Golden Dolphin”. Varna, Bulgaria. Per: LA SUCRERA DIABETICA

  • 2011 Premi a la millor interpretació. Varsovia, Polònia. POEMES VISUALS

  • 2015 Premi del Jurat per CIRCUS 9è Festival Internacional de Pallassos de Valsequillo – Gran Canaria

Cinema i televisió

per

Cinema i televisió

  • Scene Through a Bubble. Rotterdam. 1988 (cinema)

  • El sueño de la Lagartija. Espanya.1996 (cinema)

  • TVE: “Show de Gurruchaga”, “La Palmera”, “Cajón Desastre”, “La Tarde”,

    “Tal cual”, “Lo tuyo es puro teatro”. 1999

  • TVE: “El cabaret más grande del mundo”; “Toc – Toc”. 2000

  • TV3: “Això és Massa”, “Tres Pics i Repicó”, “Màgic”. 1996

  • SBT: “Domingo Alegria de Gugu Liberato”. Brasil. 1996

  • TV3: “Setciències”. 1997

  • Canal 33: Especial Titelles. 1997

  • Televisió Gallega.

  • Euskal Televista: “Funzioa”

  • France 3: “Coktail”. França.

  • France2: “Fiesta”. 1997.

  • France2: “Le plus grand cabaret du monde”. França. 1999, 2000

  • Televisió Belga.

  • Televisió Alemanya: “Traumtränzer”.

  • SIC: Tercer Canal: “A rua dos Milhoes”. Portugal. 1999, 2000

  • Canal 13: “El tiempo es oro”. Xile. 2000

  • Televisió Portuguesa: “Levanta-te e ri”. 2005.

  • Televisió Suisse Romande: “Les coups de coeur”. Ginebra, Suïssa. 2005

  • SANKYO Promotions Ltd.: Takeshi Daredemo Picaso, Japan: Puppet Show

    “Le petit bonhomme en mousse”. Tokyo, Japó. 2008

  • RTL Television GmbH: “World of Comedy (AT). Cologne, Alemanya. 2008

  • TV Show: “ Кабаре без границ ” (Cabaret without borders). Moscow, Russia. 2013

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies