Jordi Bertran

JORDI BERTRAN   

Antologia | Uluslararası Eski Şehrin Kuklaları Festival | May 30 and 31 | Eskişehir (Turkey)


Antologia | Uluslararası Eski Şehrin Kuklaları Festival | May 30 and 31 | Eskişehir (Turkey)

1e Uluslararası Eski Şehrin Kuklaları Festival 

PERFORMANCES

 

Eskişehir

Monday, May 30th

8:30 p.m.

 

Tuesday, May 31st

2 p.m.

 

Jordi Bertran, known internationally as one of the master marionette puppeteers, presents a show in seven musical and theatre scenes where movement, suggestive details and natural gestures produce a hypnotic magnetism that will captivate the viewer.

Anthology, Jordi Bertran’s debut work, was released in 1987 and continues to form part of his repertoire to the present, visiting stages across the five continents for over twenty years.

Structured along the lines of a cabaret, Anthology’s scenes unfold in an elaborate sequence, combining the rhythm of the show with the emotional development of each one of the characters recreated by the puppeteer, who –through the puppet strings- brings to life well-known and imaginary characters, anonymous characters inspired by the circus, theatre or cultural world.

Uluslararası Eski Şehrin Kuklaları Festival 

 

Poemes Visuals (Visual Poems)

poemes_cartells_grans_eng

Visual Poems is a charming show, filling every corner of the stage with an unusual virtuosity, the result of many years of work. On stage a series of simple letters come to life but thanks to great mastery and handling these convert gestures into verse and verse into emotion.

The show is inspired in the magic of the poems of Catalan poet Joan Brossa, borrowing from the magnetism of Brossa’s alphabet, a game of letters with which the poet illustrates his visual poetics.

Visual Poems starts with musician-actor playing the role of a poet; he is carrying a suitcase full of letters made of foam and he starts to play their sounds and shapes, discovering that the letters can be used to create poetry without the need to construct words.

With his guitar and songs, he establishes a warm relationship with the letters that come alive, creating a universe full of characters, choreographies, humor, and drama to show that letters are not just for filling up papers and computers but rather that they can also create a sensitive world of breathtaking simplicity.

The letters, operated by sticks on a table, come alive and transform as the show moves forward: the E becomes a dog that plays with a child, which is the I. A Y and a “U” create a rhythmic dance and a simple “T”, a trampolinist.

poemes_cartells_grans_eng

Visual Poems is a charming show, filling every corner of the stage with an unusual virtuosity, the result of many years of work. On stage a series of simple letters come to life but thanks to great mastery and handling these convert gestures into verse and verse into emotion.

The show is inspired in the magic of the poems of Catalan poet Joan Brossa, borrowing from the magnetism of Brossa’s alphabet, a game of letters with which the poet illustrates his visual poetics.

L’espectacle s’inspira en la màgia dels poemes visuals del poeta català Joan Brossa, prenent en préstec el magnetisme de l’abecedari brossià, el joc de lletres amb el que el poeta il•lustrava la seva poètica visual.

08092020-33149360_1531845426924791_6354494845616128000_n

 

Visual Poems starts with musician-actor playing the role of a poet; he is carrying a suitcase full of letters made of foam and he starts to play their sounds and shapes, discovering that the letters can be used to create poetry without the need to construct words.

With his guitar and songs, he establishes a warm relationship with the letters that come alive, creating a universe full of characters, choreographies, humor, and drama to show that letters are not just for filling up papers and computers but rather that they can also create a sensitive world of breathtaking simplicity.

The letters, operated by sticks on a table, come alive and transform as the show moves forward: the E becomes a dog that plays with a child, which is the I. A Y and a “U” create a rhythmic dance and a simple “T”, a trampolinist.

08092020-33149360_1531845426924791_6354494845616128000_n
08092020-33580033_1531845413591459_154618904260378624_n-3
08092020-33580033_1531845413591459_154618904260378624_n-3

The scene is played out directly before the audience, bathed with delicate lighting effects; the action is accompanied by vocals and guitar.

The handling is performed in sight of the spectator: the relationship between the puppeteer and the object brings about a studied, precise and technically perfect choreography.

The show is constructed via sketches, a virtuoso performance the results of hours and hours of practice, years of experience: each movement, each pause, have been studied to perfection to make the characters, the letters made from foam, reach a level of warmth and poetics that is difficult to find on any of stage.


This is a visual show in which live music, movement, minor disputes and poetic gestures are the strings that make for this international quality show.

The scene is played out directly before the audience, bathed with delicate lighting effects; the action is accompanied by vocals and guitar.

The handling is performed in sight of the spectator: the relationship between the puppeteer and the object brings about a studied, precise and technically perfect choreography.

The show is constructed via sketches, a virtuoso performance the results of hours and hours of practice, years of experience: each movement, each pause, have been studied to perfection to make the characters, the letters made from foam, reach a level of warmth and poetics that is difficult to find on any of stage.


This is a visual show in which live music, movement, minor disputes and poetic gestures are the strings that make for this international quality show.

Author and director

Jordi Bertran

Creation of the show

Santi Arnal, Karin Schafer, Toni Zafra, Zilda Torres, Miquel Gallardo i Jordi Bertran

Performers

Isabel Martinez, Jordi Bertran i Eduardo Telletxea *

Costumes

Ma. Dolors Fernández

Photography

Mireia Margenat

Graphic design

Miquel Llach

Production

Companyia Jordi Bertran

* In alternation with: Pau Murner, Miquel Nevado, Toni Ubach, David Zuazola i Ines Alarcon.

Author and director

Jordi Bertran

Creation of the show

Santi Arnal, Karin Schafer, Toni Zafra, Zilda Torres, Miquel Gallardo i Jordi Bertran

Performers

Isabel Martinez, Jordi Bertran i Eduardo Telletxea *

Costumes

Ma. Dolors Fernández

Photography

Mireia Margenat

Graphic design

Miquel Llach

Production

Companyia Jordi Bertran

* In alternation with: Pau Murner, Miquel Nevado, Toni Ubach, David Zuazola i Ines Alarcon.

08092020-33706735_1531845330258134_8689164446959927296_n
08092020-33872691_1531845100258157_7005768168664727552_n

Cannes – França

1994

Prize of the Juror

Festival International de la Marionnette

Vall d’Albaida – València

1995

Prize to the best spectacle

Mostra Internacional de Titelles

Kingersheim – França

1999

Prize of the Juror

MOMIX. Festival de Marionnettes

Polònia

2002

Prize to the best spectacle

Torun International Puppet Theater’s Festival

Polònia

2002

Prize to the best interpretation

Torun International Puppet Theater’s Festival

Polònia

2002

Prize of the Juror to the best company

Torun International Puppet Theater’s Festival

Ljubeljana – Eslovènia

2004

Awards

VII Festival International de LUTKE

Sofia – Bulgària

2006

Awards

IV International Festival for Puppet Theater PUPPET FAIR

 França

2007

Prize to the best spectacle

L´Association Culturelle du Theâtre Dofin Argenté

Varsovia – Polònia

2011

Prize to the best interpretation

Torun International Puppet Theater’s Festival

Cannes – França

1994

Prize of the Juror

Festival International de la Marionnette

Vall d’Albaida – València

1995

Prize to the best spectacle

Mostra Internacional de Titelles

Kingersheim – França

1999

Prize of the Juror

MOMIX. Festival de Marionnettes

Polònia

2002

Prize to the best spectacle

Torun International Puppet Theater’s Festival

Polònia

2002

Prize to the best interpretation

Torun International Puppet Theater’s Festival

Polònia

2002

Prize of the Juror to the best company

Torun International Puppet Theater’s Festival

Ljubeljana – Eslovènia

2004

Awards

VII Festival International de LUTKE

Sofia – Bulgària

2006

Awards

IV International Festival for Puppet Theater PUPPET FAIR

 França

2007

Prize to the best spectacle

L´Association Culturelle du Theâtre Dofin Argenté

Varsovia – Polònia

2011

Prize to the best interpretation

Torun International Puppet Theater’s Festival

Visual Poems a show for adults that fascinates even the youngest spectators

LAST PERFORMANCES

POEMES VISUALS | Mitjó 2022 | May 28 | Sant Pere de Riudebitlles

POEMES VISUALS | Mitjó 2022 | May 28 | Sant Pere de Riudebitlles

May 28 | 19.30h

Teatre Catequísitc

Sant Pere de Riudebitlles

 

 

Inspirat en la màgia dels poemes visuals de Joan Brossa, és un espectacle generós, ple de tendresa, que omple cada racó de l’escena d’un virtuosisme inusual, fruit d’anys de treball. A l’escenari prenen vida un conjunt de lletres gràcies a la mestria d’un dels grans especialistes en manipulació d’objectes internacional.

Teatre Catequísitc

Sant Pere de Riudebitlles

 

 

POEMES VISUALS | Biblioteca Singuerlín Salvador Cabré | May 25 | Santa Coloma de Gramenet

POEMES VISUALS | Biblioteca Singuerlín Salvador Cabré | May 25 | Santa Coloma de Gramenet

Biblioteca Singuerlín Salvador Cabré

Santa Coloma de Gramenet

 

May 25, 2022 – 6:30 p.m.

Visual Poems is a charming show, filling every corner of the stage with an unusual virtuosity, the result of many years of work. On stage a series of simple letters come to life but thanks to great mastery and handling these convert gestures into verse and verse into emotion.

The show is inspired in the magic of the poems of Catalan poet Joan Brossa, borrowing from the magnetism of Brossa’s alphabet, a game of letters with which the poet illustrates his visual poetics.

Visual Poems starts with musician-actor playing the role of a poet; he is carrying a suitcase full of letters made of foam and he starts to play their sounds and shapes, discovering that the letters can be used to create poetry without the need to construct words.

With his guitar and songs, he establishes a warm relationship with the letters that come alive, creating a universe full of characters, choreographies, humor, and drama to show that letters are not just for filling up papers and computers but rather that they can also create a sensitive world of breathtaking simplicity.

The letters, operated by sticks on a table, come alive and transform as the show moves forward: the E becomes a dog that plays with a child, which is the I. A Y and a “U” create a rhythmic dance and a simple “T”, a trampolinist.

Biblioteca Singuerlin

Salvador Cabré

 

Plaça Sagrada Família, S/N

Santa Coloma de Gramenet

Barcelona

POEMES VISUALS (VISUAL POEMS) | Tour Libraries | April 25 to 28 | Ciudad Real

POEMES VISUALS (VISUAL POEMS) | Tour Libraries | April 25 to 28 | Ciudad Real

Visual Poems is a charming show, filling every corner of the stage with an unusual virtuosity, the result of many years of work. On stage a series of simple letters come to life but thanks to great mastery and handling these convert gestures into verse and verse into emotion.

The show is inspired in the magic of the poems of Catalan poet Joan Brossa, borrowing from the magnetism of Brossa’s alphabet, a game of letters with which the poet illustrates his visual poetics.

Visual Poems starts with musician-actor playing the role of a poet; he is carrying a suitcase full of letters made of foam and he starts to play their sounds and shapes, discovering that the letters can be used to create poetry without the need to construct words.

With his guitar and songs, he establishes a warm relationship with the letters that come alive, creating a universe full of characters, choreographies, humor, and drama to show that letters are not just for filling up papers and computers but rather that they can also create a sensitive world of breathtaking simplicity.

The letters, operated by sticks on a table, come alive and transform as the show moves forward: the E becomes a dog that plays with a child, which is the I. A Y and a “U” create a rhythmic dance and a simple “T”, a trampolinist.

POEMES VISUALS  |  Mitmo 2022  |  April 9 | Mollet del Vallès

POEMES VISUALS  |  Mitmo 2022  |  April 9 | Mollet del Vallès

15a edició Mostra Internacional de Titelles de Mollet del Vallès (MITMO)

9 d’abril
22.00 hores

Poemes Visuals (Visual Poems) is a charming show, filling every corner of the stage with an unusual virtuosity, the result of many years of work. On stage a series of simple letters come to life but thanks to great mastery and handling these convert gestures into verse and verse into emotion.

The show is inspired in the magic of the poems of Catalan poet Joan Brossa, borrowing from the magnetism of Brossa’s alphabet, a game of letters with which the poet illustrates his visual poetics.

Mercat Vell

Plaça de Prat de la Riba, 6

08100 Mollet del Vallès

Barcelona

Power Point

En 1990 Jordi Bertran y sus colaboradores inician la creación de un espectáculo inspirado en el mundo del poeta Joan Brossa. Con tan sólo unos puntos de porex, líneas y letras de goma-espuma, consiguen crear el espectáculo  Poemes Visuals (Poemas Visuales) que hoy en día continúa maravillando al público de los cinco continentes.

Treinta años después Bertran, toma de nuevo aquellos originales puntos de “porexpan”, para crear esta nueva propuesta escénica.

Después de varios años de investigación, el veterano titiritero, nos presenta una serie de historias que conforman el espectáculo POWER POINT.

Con la ayuda de sus manos, una guitarra y el poder de los puntos, dará vida a seres auténticos, para interpretar con ellos historias divertidas y románticas rellenas de puntería.

Un recorrido por un mundo creativo, habitado por personajes de gran teatralidad, divertidos y contradictorios, llenos de ternura y conflictos latentes.

En 1990 Jordi Bertran y sus colaboradores inician la creación de un espectáculo inspirado en el mundo del poeta Joan Brossa. Con tan sólo unos puntos de porex, líneas y letras de goma-espuma, consiguen crear  espectáculo Poemes Visuals (Poemas Visuales) que hoy en día continúa maravillando al público de los cinco continentes.

Treinta años después Bertran, toma de nuevo aquellos originales puntos de “porexpan”, para crear esta nueva propuesta escénica.

Después de varios años de investigación, el veterano titiritero, nos presenta una serie de historias que conforman el espectáculo POWER POINT.

Con la ayuda de sus manos, una guitarra y el poder de los puntos, dará vida a seres auténticos, para interpretar con ellos historias divertidas y románticas rellenas de puntería.

Un recorrido por un mundo creativo, habitado por personajes de gran teatralidad, divertidos y contradictorios, llenos de ternura y conflictos latentes.

SINOPSIS

Desde el Punto inicial hasta el Punto final, pasando por mas de un punto y aparte, punto y seguido, puntos suspensivos o punto y coma, Jordi Bertran, traslada las siguientes puntuales historias, desde su universo poético hasta el escenario:

H

I

S

T

Ó

R

I

A

S

1ª NO CLINC CLINC.

Un canto al trabajo en equipo. Una historieta de teatro visual, donde las manos de un guitarrista, gracias a dos puntos blancos, se transforman en una pareja de personajes entrañables que pese a sus dificultades para ponerse de acuerdo, superarán los retos más difíciles.

 

2ª  EL VUELO DEL MOSCARDON.

Escena inspirada por el músico, compositor y director de orquesta ruso, Nikolai Rimsky-Korsakov. Es una recreación imaginada, sobre las circunstancias que podrían haber llevado al gran músico a componer su célebre interludio del cuento del Zar Saltan.

 

3ª  METAMORFOSIS.

Gregori ha sido convertido por el kafkiano, Franz Kafka, en un enorme insecto. Escapando de la habitación donde su familia lo tiene confinado, vaga por las calles de París, con la intención de poner fin a su atormentada existencia, pero en uno de los puentes del Sena, conoce a Margot, lo que cambiará su vida.

 

4ª EL SUEÑO DEL SR. ÈRIK.

Inspirado en un cuadro del pintor y poeta Perejaume, esta historia onírica, rodeada de la música de Satí, nos muestra como el pianista Èrik, seducido por la Luna, quiere conseguirla. Tras infructuosos intentos la consigue de la única manera posible. Soñando.

 

Epílogo (Bis) – PUNTO BLANCO, PUNTO NEGRO.

Dos puntos, suspendidos en el Universo (creativo) de Jordi Bertran, intentarán persuadir al público de que abandone la sala con motivo de la inminente llegada del Punto Final.

SINOPSIS

 

 

Desde el Punto inicial hasta el Punto final, pasando por mas de un punto y aparte, punto y seguido, puntos suspensivos o punto y coma, Jordi Bertran, traslada las siguientes puntuales historias, desde su universo poético hasta el escenario:

HISTÓRIAS

1ª NO CLINC CLINC.

Un canto al trabajo en equipo. Una historieta de teatro visual, donde las manos de un guitarrista, gracias a dos puntos blancos, se transforman en una pareja de personajes entrañables que pese a sus dificultades para ponerse de acuerdo, superarán los retos más difíciles.

2ª  EL VUELO DEL MOSCARDON.

Escena inspirada por el músico, compositor y director de orquesta ruso, Nikolai Rimsky-Korsakov. Es una recreación imaginada, sobre las circunstancias que podrían haber llevado al gran músico a componer su célebre interludio del cuento del Zar Saltan.

3ª  METAMORFOSIS.

Gregori ha sido convertido por el kafkiano, Franz Kafka, en un enorme insecto. Escapando de la habitación donde su familia lo tiene confinado, vaga por las calles de París, con la intención de poner fin a su atormentada existencia, pero en uno de los puentes del Sena, conoce a Margot, lo que cambiará su vida.

4ª EL SUEÑO DEL SR. ÈRIK.

Inspirado en un cuadro del pintor y poeta Perejaume, esta historia onírica, rodeada de la música de Satí, nos muestra como el pianista Èrik, seducido por la Luna, quiere conseguirla. Tras infructuosos intentos la consigue de la única forma posible. Soñando.

Epílogo (Bis) – PUNTO BLANCO, PUNTO NEGRO.

Dos puntos, suspendidos en el Universo (creativo) de Jordi Bertran, intentarán persuadir al público de que abandone la sala con motivo de la inminente llegada del Punto Final.

No s'han trobat entrades.

No s'han trobat entrades.

Autor, director e intérprete

Jordi Bertran

Han colaborado en la creación del espectáculo

Laura Cortés, Teresa Puig
 Gabriela Galup i Hugo Suarez

Escenografía, luz, sonido y asistente

Isabel Martínez

Música

Wolfgang Amadeus Mozart
Nikolai Rimsky-Korsakov

Fotografía

Kait Hutchison, Jesús Atienza i Gil Sole

Diseño gráfico

Teresa Delgado

Producción

Companyia Jordi Bertran

Autor, director e intérprete

Jordi Bertran

Han colaborado en la creación del espectáculo

Laura Cortés, Teresa Puig
 Gabriela Galup i Hugo Suarez

Escenografia, llum, so i assistent

Isabel Martínez

Música

Wolfgang Amadeus Mozart
Nikolai Rimsky-Korsakov

Fotografía

Kait Hutchison, Jesús Atienza i Gil Sole

Diseño gráfico

Teresa Delgado

Producción

Companyia Jordi Bertran

Un espectáculo Puntual, de Poesía Visual

Descargas

LATEST PERFORMANCES

CIRCUS | Off Sala Azul | 12 and 13 March 2022 | VALENCIA

CIRCUS  |  Off Sala Azul   |  12 and 13 March 2022  |  VALENCIA

noticia-2

PERFORMANCES

12 and 13 March 2022

A fun and poetic show for all audiences where Jordi Bertran, through small details, gestures and complicity, establishes a sincere connection with his audience through his puppets.

BERTRAN SWING BAND | Vermouth + Concert | February, 13 | Cafeteria La Lliga | Capellades | Barcelona

BERTRAN SWING BAND | Vermouth + Concert | February, 13 | Cafeteria La Lliga | Capellades | Barcelona

facebook-quadrada

 Saturday, February 13th

12 noon

Songs now and forever

A musical group created by guitarist, composer and puppeteer Jordi Bertrán, double bassist Begoña Fernández, violinist Laura Pacios and guitarist Guillem Vallès. Four musicians who present a musical selection from the 30s and 40s and their own songs. A fresh and cheerful concert with a musical style that drinks from the sources of Swing, Jazz, Blues, Pop and Rumba.

Cafeteria La Lliga

Carrer del Pilar, 13

Capellades

Barcelona

Location

CIRCUS | La Casa dels contes | February 12, 19 and 26, 2022 | Barcelona

CIRCUS | La Casa dels contes | February 12, 19 and 26, 2022 | Barcelona

noticia-2

ACTUACIÓNS

logo-casadelscontes-blanc

Saturdays
 12, 19 and 26
February

16.15 hores

272644252_1010520829533980_4295267386951938749_n

CIRCUS is an experimental work with two techniques of artistic expression: The Clown and the Puppet. It is a sample of what Jordi Bertran has learned from masters such as: Chaplin, Lloid, Keaton, Marx Brothers, Rivel, Tatí,…. And Ferran Bertran (his father), who at the tables of family lunches, and with the with the help of a napkin or his hands he let out the art he carried inside.

A fun and poetic show for all audiences where the renowned puppeteer through small details, gestures and complicity, establishes a sincere connection with his audience.

logo-casadelscontes-negre

La Casa dels comtes

Carrer de la Riereta, 31

BARCELONA

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies