Jordi Bertran

JORDI BERTRAN   

ANTOLOGIA (Anthology) | Festival MOMIX 2022 | January 29 and 30 | Kingersheim (France)

Antologia | Festival MOMIX 2022 | 29 i 30 de gener | Kingersheim (França)

PERFORMANCE

 Festival MOMIX 2022 

Kingersheim (França)

Friday, January 28 | 22: 00h
Saturday, January 29 | 3 p.m.

Jordi Bertran, known internationally as one of the master marionette puppeteers, presents a show in seven musical and theatre scenes where movement, suggestive details and natural gestures produce a hypnotic magnetism that will captivate the viewer.

Anthology, Jordi Bertran’s debut work, was released in 1987 and continues to form part of his repertoire to the present, visiting stages across the five continents for over twenty years.

Structured along the lines of a cabaret, Anthology’s scenes unfold in an elaborate sequence, combining the rhythm of the show with the emotional development of each one of the characters recreated by the puppeteer, who –through the puppet strings- brings to life well-known and imaginary characters, anonymous characters inspired by the circus, theatre or cultural world.

FESTIVAL MOMIX 2022

Location

Les Sheds

2A Rue d’Illzach, 

Kingersheim, França

POWER POINT | Festival MOMIX 2022 | January 28 and 29 | Kingersheim (France)

POWER POINT | Festival MOMIX 2022 | January 28 and 29 | Kingersheim (France)

PERFORMANCE

 

 Festival MOMIX 2022

 

Kingersheim (France)
Friday, January 28 | 10 p.m.
Saturday, January 29 | 3 p.m.

 

Jordi Bertran amb l’ajut de les seves mans, una guitarra i el poder dels punts, donarà vida a éssers autèntics, per interpretar amb ells històries divertides i romàntiques farcides de punteria.

Un recorregut per un món creatiu, habitat per personatges de gran teatralitat, divertits i contradictoris, plens de tendresa i conflictes latents.

 

Des del Punt inicial fins al Punt final, passant per més d’un punt i apart, punt i seguit, punts suspensius o punt i coma, Jordi Bertran, trasllada les següents puntuals històries, des del seu univers poètic fins a l’escenari:

1ra- NO CLINC CLINC

2na- EL VOL DEL BORINOT

3ra- METAMORFOSI

4ta- EL SOMNI DEL SR. ÈRIK

Epileg – PUNT BLANC, PUNT NEGRE

FESTIVAL MOMIX 2022

Location

 

 

Les Sheds

2A Rue d’Illzach, 

Kingersheim, França

Bertran Swing Band | January 16 | Rai-Art | Barcelona

Bertran Swing Band | January 16 | Rai-Art | Barcelona

Sunday 16 January 12 noon

Cançons d’ara i de sempre

In this proposal, the Bertran Swing Band features a cool, cheerful concert with a musical style that drinks from the sources of Swing, Jazz Manouche, Blues, Pop, and Rumba.

A choice of standards from the 1930s and 40s, and songs of our own where we explain in a theatrical, interesting and funny way the story, context, or process of creating each song.

C/ dels Carders, 12

Barcelona

POWER POINT | CC Torre Llobeta | January 15 | BARCELONA

POWER POINT | CC Torre Llobeta | January 15 | BARCELONA

PERFORMANCE

CC Torre Llobeta

January 15

BARCELONA

7 p.m.

 

Jordi Bertran amb l’ajut de les seves mans, una guitarra i el poder dels punts, donarà vida a éssers autèntics, per interpretar amb ells històries divertides i romàntiques farcides de punteria.

Un recorregut per un món creatiu, habitat per personatges de gran teatralitat, divertits i contradictoris, plens de tendresa i conflictes latents.

 

Des del Punt inicial fins al Punt final, passant per més d’un punt i apart, punt i seguit, punts suspensius o punt i coma, Jordi Bertran, trasllada les següents puntuals històries, des del seu univers poètic fins a l’escenari:

1ra- NO CLINC CLINC

2na- EL VOL DEL BORINOT

3ra- METAMORFOSI

4ta- EL SOMNI DEL SR. ÈRIK

Epileg – PUNT BLANC, PUNT NEGRE

Location

Centre Cívic

Torre Llobeta

 

Carrer de Santa Fe, 2

Barcelona

 

Poemes Visuals (Visual Poems) | December 30 | Museum of the History of Catalonia | Barcelona

Poemes Visuals (Visual Poems) | December 30 | Museum of the History of Catalonia | Barcelona

Museu d’Història de Catalunya

Barcelona

December 30 | 5 p.m.

Visual Poems is a charming show, filling every corner of the stage with an unusual virtuosity, the result of many years of work. On stage a series of simple letters come to life but thanks to great mastery and handling these convert gestures into verse and verse into emotion.

The show is inspired in the magic of the poems of Catalan poet Joan Brossa, borrowing from the magnetism of Brossa’s alphabet, a game of letters with which the poet illustrates his visual poetics.

Visual Poems starts with musician-actor playing the role of a poet; he is carrying a suitcase full of letters made of foam and he starts to play their sounds and shapes, discovering that the letters can be used to create poetry without the need to construct words.

With his guitar and songs, he establishes a warm relationship with the letters that come alive, creating a universe full of characters, choreographies, humor, and drama to show that letters are not just for filling up papers and computers but rather that they can also create a sensitive world of breathtaking simplicity.

The letters, operated by sticks on a table, come alive and transform as the show moves forward: the E becomes a dog that plays with a child, which is the I. A Y and a “U” create a rhythmic dance and a simple “T”, a trampolinist.

Plaça de Pau Vila, 3

 Barcelona

 

Power Point | University Civic Center | December 18 | Zaragoza

Power Point | University Civic Center | December 18 | Zaragoza

ACTUACIÓN

Centro Cívico Universidad

18 de diciembre 2021

7.30pm

Jordi Bertran con la ayuda de sus manos, una guitarra y el poder de los puntos, dará vida a seres auténticos, para interpretar con ellos historias divertidas y románticas rellenas de puntería.

Un recorrido por un mundo creativo, habitado por personajes de gran teatralidad, divertidos y contradictorios, llenos de ternura y conflictos latentes.

Desde el Punto inicial hasta el Punto final, pasando por mas de un punto y aparte, punto y seguido, puntos suspensivos o punto y coma, Jordi Bertran, traslada las siguientes puntuales historias, desde su universo poético hasta el escenario:

1ª NO CLINC CLINC

2ª  EL VUELO DEL MOSCARDON

3ª  METAMORFOSIS

4ª EL SUEÑO DEL SR. ÈRIK

Epílogo  – PUNTO BLANCO, PUNTO NEGRO

Centro Cívico Universidad

C. de Violante de Hungría, 4

Zaragoza

Visual Poems | November 27 and 28 | AlfaCena Theater | Vila do Conde – Portugal

Visual Poems | November 27 and 28 | AlfaCena Theater | Vila do Conde – Portugal

Theater AlfaCena

Vila do Conde – Portugal

 

November 27 and 28

Visual Poems is a charming show, filling every corner of the stage with an unusual virtuosity, the result of many years of work. On stage a series of simple letters come to life but thanks to great mastery and handling these convert gestures into verse and verse into emotion.

The show is inspired in the magic of the poems of Catalan poet Joan Brossa, borrowing from the magnetism of Brossa’s alphabet, a game of letters with which the poet illustrates his visual poetics.

Visual Poems starts with musician-actor playing the role of a poet; he is carrying a suitcase full of letters made of foam and he starts to play their sounds and shapes, discovering that the letters can be used to create poetry without the need to construct words.

With his guitar and songs, he establishes a warm relationship with the letters that come alive, creating a universe full of characters, choreographies, humor, and drama to show that letters are not just for filling up papers and computers but rather that they can also create a sensitive world of breathtaking simplicity.

The letters, operated by sticks on a table, come alive and transform as the show moves forward: the E becomes a dog that plays with a child, which is the I. A Y and a “U” create a rhythmic dance and a simple “T”, a trampolinist.

Theater AlfaCena

R. António Sérgio 10

Vila do Conde
Portugal

___________

More information and reservations

fatimalafontana@gmail.com

938147552

Bertran Swing Band | November 20 | St. Joan de Vilatorrada | Barcelona

Bertran Swing Band | November 20 | St. Joan de Vilatorrada | Barcelona

Dissabte 20 de novembre a les 20.00 h

Vilaseca, 34

Sant Joan de Vilatorrada

Barcelona

La Bertran Swing Band, es un projecte musical, creat pel guitarrista, compositor i marionetista Jordi Bertran, la contrabaixista Begoña Fernandez, la violinista Laura Pacios i el guitarrista Guillem Vallès, quatre músics vinculats al departament de Jazz Manouche de l’EMMCA, Escola Municipal de Música i les Arts de l’Ajuntament de l’Hospitalet.v

La Bertran Swing Band, presenta un concert fresc i alegre amb un estil musical que beu de les fonts del Swing, el Jazz Manouche (Gipsy Jazz), la Bossa Nova, el Bolero i la Rumba.

En aquest primer projecte, hem fet una acurada tria d’estandars del Jazz i els temes propis de la Banda, amb un objectiu ben definit, transmetre al públic una atmosfera desenfadada, divertida, alegre i vitalista que provoqui a l’audiéncia emocions i sensacions positives.

Bertran Swing Band | November 4 | Ocaña | Barcelona

Bertran Swing Band | November 4 | Ocaña | Barcelona

Dijous 4 de novembre a les 21.00 h

Pl. Reial, 13-15

Barcelona

La Bertran Swing Band, presenta un concert fresc i alegre amb un estil musical que beu de les fonts del Swing, el Jazz Manouche (Gipsy Jazz), la Bossa Nova, el Bolero i la Rumba.

En aquest primer projecte, hem fet una acurada tria d’estandars del Jazz i els temes propis de la Banda, amb un objectiu ben definit, transmetre al públic una atmosfera desenfadada, divertida, alegre i vitalista que provoqui a l’audiéncia emocions i sensacions positives.

Antologia (Anthology)

cartellsl_web_2020-eng

Jordi Bertran, known internationally as one of the master marionette puppeteers, presents a show in seven musical and theatre scenes where movement, suggestive details and natural gestures produce a hypnotic magnetism that will captivate the viewer.

Anthology, Jordi Bertran’s debut work, was released in 1987 and continues to form part of his repertoire to the present, visiting stages across the five continents for over twenty years.

Structured along the lines of a cabaret, Anthology’s scenes unfold in an elaborate sequence, combining the rhythm of the show with the emotional development of each one of the characters recreated by the puppeteer, who –through the puppet strings- brings to life well-known and imaginary characters, anonymous characters inspired by the circus, theatre or cultural world.

cartellsl_web_2020-eng

Jordi Bertran, known internationally as one of the master marionette puppeteers, presents a show in seven musical and theatre scenes where movement, suggestive details and natural gestures produce a hypnotic magnetism that will captivate the viewer.

Anthology, Jordi Bertran’s debut work, was released in 1987 and continues to form part of his repertoire to the present, visiting stages across the five continents for over twenty years.

Structured along the lines of a cabaret, Anthology’s scenes unfold in an elaborate sequence, combining the rhythm of the show with the emotional development of each one of the characters recreated by the puppeteer, who –through the puppet strings- brings to life well-known and imaginary characters, anonymous characters inspired by the circus, theatre or cultural world.

Of all the range of puppets, marionettes require most technical skills because they are articulated and operated by the handler by tightening and loosening the string controls in order to direct the movement of the figure.

In Anthology, the scene is played out directly before the audience, bathed with delicate lighting.

Operated Jordi Bertran himself, in full view of the spectators, the relationship between the creator and object is transformed into a studied, precise and technically perfect choreography. This virtuoso performance is the result of many years of work, with every articulation, gesture or counterweight studied to perfection to ensure that the characters who parade in front of the viewer –Louis Armstrong, Dalí, Pau Casals, Pep Bou, the clown Toti Tipon…-are so alive that they conjure up the fragile world of soap bubbles, Dali’s surrealism or a hymn to peace by the master Casals.

Fotografies MaDimitris

Seven marionettes make up the seven scenes that recreate the unique universe Jordi Bertran, a show loaded with symbolism and vitality: Anthology.

Of all the range of puppets, marionettes require most technical skills because they are articulated and operated by the handler by tightening and loosening the string controls in order to direct the movement of the figure.

In Anthology, the scene is played out directly before the audience, bathed with delicate lighting.

Operated Jordi Bertran himself, in full view of the spectators, the relationship between the creator and object is transformed into a studied, precise and technically perfect choreography. This virtuoso performance is the result of many years of work, with every articulation, gesture or counterweight studied to perfection to ensure that the characters who parade in front of the viewer –Louis Armstrong, Dalí, Pau Casals, Pep Bou, the clown Toti Tipon…-are so alive that they conjure up the fragile world of soap bubbles, Dali’s surrealism or a hymn to peace by the master Casals.

Fotografies MaDimitris

Seven marionettes make up the seven scenes that recreate the unique universe Jordi Bertran, a show loaded with symbolism and vitality: Anthology.

Author, director and interpretation

Jordi Bertran

Puppet creation

Jordi Bertran

Lighting and sound

Isabel Martínez

Costumes

Ma. Dolors Fernández

Photography

Areli Alarcón H.

Production

Companyia Jordi Bertran

Amb la col·laboració de:

Teia Moner, Dolors Fernandez, Toni Zafra, Pep Bou, Irene Montcada, Els Aquilinos, Marceline i Silvestre, Josep Guerra, Marta Alemany, Joan Vinuesa, Jordi Pinar, Miquel Gelabert i Axioma Teatro.

Author, director and interpretation

Jordi Bertran

Puppet creation

Jordi Bertran

Lighting and sound

Isabel Martínez

Costumes

Ma. Dolors Fernández

Photography

Areli Alarcón H.

Production

Companyia Jordi Bertran

With the collaboration of:

Teia Moner, Dolors Fernandez, Toni Zafra, Pep Bou, Irene Montcada, Els Aquilinos, Marceline i Silvestre, Josep Guerra, Marta Alemany, Joan Vinuesa, Jordi Pinar, Miquel Gelabert i Axioma Teatro.

1987

Premis FAD Sebastià Gasch d’arts parateatrals

Catalunya

1988

Revista Serra d’Or

Catalunya

1991

Special prize of the public

Théâtre d’Humour de Saint-Gervais

França

1991

Special prize to the best visual spectacle

XII Festival International Performance d’Acteur

Cannes, França

1991

Special prize of the public

Festival International de Marionnettes

Cannes, França

1992

 Special prize of the public

Théâtre d’Humour de Saint-Gervais

França

1994

Premi a la millor posada en escena

Mostra Internacional Titelles

Vall d’Albaida, València

1995

 Special mention

Festival de Porto

San Elpidio,Itàlia

2001

 Prize to the best interpretation

Mostra Internacional Titelles

Vall d’Albaida, València

2001

Prize to the best spectacle

Mostra Internacional Titelles

Vall d’Albaida, València

2007

Premiul Pentru Acuratetea si
virtuozitatea tehnich de Mânuire

Festivalul international al teatrului de animatie

Bucarest, Romania

2008

 Prize of the public to the best spectacle

Festival de Bonecos

Belo Horizonte, Brasil

1987

Premis FAD Sebastià Gasch d’arts parateatrals

Catalunya

1988

Revista Serra d’Or

Catalunya

1991

Special prize of the public

Théâtre d’Humour de Saint-Gervais

França

1991

Special prize to the best visual spectacle

XII Festival International Performance d’Acteur

Cannes, França

1991

Special prize of the public

Festival International de Marionnettes

Cannes, França

1992

Special prize of the public

Théâtre d’Humour de Saint-Gervais

França

1994

 Prize to the best putting in scene

Mostra Internacional Titelles

Vall d’Albaida, València

1995

Special mention

Festival de Porto

San Elpidio,Itàlia

2001

Prize to the best interpretation

Mostra Internacional Titelles

Vall d’Albaida, València

2001

Prize to the best spectacle

Mostra Internacional Titelles

Vall d’Albaida, València

2007

Premiul Pentru Acuratetea si
virtuozitatea tehnich de Mânuire

Festivalul international al teatrului de animatie

Bucarest, Romania

2008

Prize of the public to the best spectacle

Festival de Bonecos

Belo Horizonte, Brasil

Downloads

LAST PERFORMANCES

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies